Giving Navidrome on PikaPods a try. Music files are on their way upstream. (HT: @cory@follow.coryd.dev)